Time for part 3! There’s a lot more changes this time around, so let’s just jump right into it!

Ep 3 original: Magna Alecto’s black sludge

Ep 3 re-air: The sludge is now blue.

Ep 3 original: Black aura

Ep 3 re-air: Blue aura and detail changes to Magna Alecto.

Ep 3 original: Black aura

Ep 3 re-air: Blue aura

Ep 3 original: Johnny’s mech sinks into the murk.

Ep 3 re-air: Blue sludge and detail changes on Johnny’s mech

Ep 3 original: Black and…

Ep 3 re-air: …blue!

Ep 3 original: The eyes of Magna Alecto

Ep 3 re-air: A darker, more sinister sky in the background.

Ep 3 original: Rena just kind of staring forward.

Ep 3 re-air: Rena looking much more entranced.

Ep 3 original: View from inside Magna Alecto’s cockpit.

Ep 3: The eye-chains glow a bright red here.

Ep 3 original: A bolt of lightning strikes Magna Alecto’s hand.

Ep 3 re-air: The sky is a bit more appropriately-colored for a lightning storm.

Ep 3 original: The actual lightning strike.

Ep 3 re-air: The flash of the strike is a bit more localized.

Ep 3 original: Magna Alecto shrouded in darkness.

Ep 3 re-air: Some color correction.

Ep 3 original: Yui tries to reach for Rena’s hand.

Ep 3 re-air: A flash of electricity when Yui tries to grab Rena.

Ep 3 original: Sara and Tia’s sword is bright white.

Ep 3 re-air: Now it’s blue!

Ep 3 original: Magna Alecto’s aura is red.

Ep 3 re-air: The aura is dark blue now.

Ep 3 original: The dark red aura with a flaming sword stuck in it.

Ep 3 re-air: The aura is dark blue and light is shining through the cracks.

Added shot of Ingrid after the battle.

Added scene where Sara says “I think Rena is okay now.”

Ep 3 original: A stand with candied apples.

Ep 3 re-air: A stand with much more ornate looking candies and no signs.

Ep 3 original: Sara and Yui talking.

Ep 3 re-air: Several detail changes on both girls.

No visual edits here, but there are several line changes. See below for the changes.*

Ep 3 original: Retsu and Yui.

Ep 3 re-air: Detail changes, as well as Yui leaning forward.

Ep 3 original: Retsu, Sara, and Tia.

Ep 3 re-air: Retsu reacting to the other girls talking about Yui’s… endowments.

*Rena and Tia’s original exchange is:

Tia: Are you fighting with Kei?
Rena: I don’t know. Why would Kei do that?
Tia: You should make up, then! Let’s take Sara and go to see her!

The changed dialogue is:

Tia: Did you see Kei?
Rena: Yeah, but I don’t know why she’d do something like that.
Tia: Are you fighting with her? Let’s take Sara and go to see her!

So that’s episode 3! Definitely a lot more this time around. There are less changes in episode 4, but there are still many to show off. See you then!